"Elefant im Porzellanladen" oder länger: "sich verhalten wie ein Elefant im Porzellanladen" sind Redewendungen, die zu jener Gruppe gehören, in denen Gegensätze benutzt werden. Dass der Elefant in Wirklichkeit ein ruhiges Tier ist, das sehr leise auftritt und sehr vorsichtig agiert, spielt dabei keine Rolle. Im Volksmund wähnte man den Elefant als laut und massiv und ungeschickt. Und genau diese Ungeschicklichkeit oder auch ein zu aggressives Verhalten unterstellt man jemandem, der sich wie ein Elefant im Porzellanladen aufführt.
Man muss aber nicht einen Porzellanladen aufsuchen, um Opfer der Redewendung zu werden. Ganz andere Situationen reichen dafür aus. Wenn zum Beispiel jemand einen Unfall erlitten hat und man macht sich darüber auch noch lustig, statt die Person zu bedauern, dann wird man schnell die Redewendung hören, dass man sich wie ein Elefant im Porzellanladen aufführt. Damit ist umschrieben, dass man kein Taktgefühl zeigt - egal, ob innerhalb der Familie, im Freundeskreis oder unter Kolleginnen und Kollegen. Erwartet war Mitgefühl, bekommen hat man Hohn - das kommt nicht gut an.
Wenn sich eine Gruppe von Menschen gefunden hat, die zusammen ein Theaterstück als Hobby darbieten möchte und ein Mitglied agiert überheblich und macht sich über unsichere Mitglieder der Truppe lustig, dann benimmt sich der Mensch auch wie ein Elefant im Porzellanladen. Statt die unsicheren Mitglieder zu unterstützen, versucht man sie auch noch herunterzumachen.
Solche Situationen gibt es im Sport, in der Schule, auf der Party oder beim Begräbnis oftmals und daher ist die Redewendung Elefant im Porzellanladen gerne im Einsatz, auch wenn die Menschen zum Großteil wissen, dass der Elefant sich so nicht verhalten würde. Es wird also eine Redensart genutzt, die einen großen Widerspruch aufweist. Elefanten bewegen sich zum Beispiel sehr leise und trampeln nicht. Trampelt ein Mensch auf - zum Beispiel ein Kinder im Ärger - dann passt die Redensart, obwohl der Elefant sich nie so verhalten würde.
Und daher gehört diese Redewendung auch zu den widersprüchlichen, was die Vorlage betrifft. Häufig wird echtes Verhalten von Tieren mit echtem Verhalten von Menschen durch Redensarten verknüpft, aber in dem Fall ist nur die Größe und Masse des Elefants das Thema - ein Elefant ist ein ruhiges Tier und nicht aggressiv und ein Herdentier. Die Überheblichkeit mancher Leute und die Taktlosigkeit haben mit dem Elefanten nichts zu tun, werden hier aber zum Thema durch die Redewendung.
Die Tierwelt musste sehr oft herhalten, wenn es darum ging, Redensarten zu schaffen. Dabei wurde die Beobachtung der Tierwelt mit der Beobachtung der menschlichen Reaktionen verknüpft, wobei man den Tieren zum Teil überhaupt nicht gerecht wurde wie beim Affentheater. Andererseits gibt es auch anerkennende Redensarten wie vom Adlerauge als Überleitung der gut sehenden Greifvögel.
Redewendungen auf Basis der Affen
Redewendungen auf Basis der Fische
Redewendungen auf Basis der Hunde
Der Hund als treuer Begleiter des Menschen hat im Volksmund eine bedeutende Rolle, aber nicht immer im positiven Sinne. Das Hundewetter ist nun wirklich nicht positiv und so wird der Hund auch oft als Fehler oder ähnlich negatives Ereignis in der Sprache verwendet. Das ist seltsam, denn die Menschen lieben die Hunde über alles - die meisten zumindest.
Redewendungen auf Basis von Insekten
Redewendungen auf Basis von Pferd und Esel
Redewendungen auf Basis von Vögel
Die größte Gruppe der Redensarten auf Basis von Tieren ist bei den Vögeln zu finden. Man beobachtet die Greifvögel und isst viele andere Vögel von Huhn bis Gans. Man nutzt die Federn und beobachtet das Verhalten der Raben. Es gibt viele Vorlagen für Redewendungen, die eigentlich menschliche Züge umschreiben, aber das Tierverhalten als Platzhalter einsetzen.
Redewendungen auf Basis der Wildtiere (Elefant, Wildkatzen)
Auch die Wildtiere stehen Pate für durchaus zahlreiche Redensarten. Der Elefant hat eine dicke Haut und gilt als Umschreibung für ungeschickte Menschen, die Wildkatzen sind am Sprung und auch Bären, Krokodile und andere Tiere werden eingesetzt.
Weitere Redewendungen
Themenseiten
Artikel-Thema: Redewendung Elefant im PorzellanladenFreizeit
Veranstaltungen
Unterhaltung
Freizeit/Urlaub
Hobbys
Leben und Alltag
Auto / Verkehr
Wetter / Natur
Lebensmittel
Bauernmarkt
Gartenlexikon
Wohnlexikon
Modelexikon
Wirtschaft und Gesellschaft
Wirtschaft
Politik/Bildung