Redewendungen aus der Jägersprache

Jagdsprache als Quelle für Redensarten

Die Jagd wird heute noch durchgeführt, aber sie hat nicht mehr die Breitenwirkung wie noch vor ein paar Jahrhunderten. Damals waren viel mehr Menschen auf der Jagd, die zudem für die Menschen eine größere Bedeutung aufwies als in der Gegenwart. Das kann man leicht daran erkennen, wie viele Ausdrücke und Redensarten es gibt, die von der Jagd stammen. Der Haken ist oft nur, dass das viele nicht wissen.

Redewendungen aus der Jägersprache

Redewendungen aus der Jägersprache wird es ja wohl kaum mehr geben - denkt man. Damit liegt man aber falsch. Wenn in der Gegenwart ein Konzert doch nicht stattfinden kann, weil es unter freiem Himmel durchgeführt werden sollte, aber eine Gewitterwarnung dies verhindert, dann wird das Konzert in der Umgangssprache abgeblasen. Etwas abblasen kennt fast jeder Mensch - aber die wenigsten wissen, dass dies eine Redensart ist, die die Jäger verwendet haben und noch immer verwenden. Und damit hat man ein gutes Beispiel für eine bekannte Redewendung aus der Jägersprache, was a) die wenigsten wissen und b) wird die Redensart trotzdem auf breiter Basis verwendet - auch von Leuten, die keine Jäger sind oder vielleicht sogar die Jagd scharf kritisieren.

Ein anderes Beispiel ist die Redewendung "jemanden auf die Sprünge helfen", die ebenfalls häufig zum Ausdruck gebracht wird. Und auch diese Redensart hat ihre Quelle in der Jägersprache. Oder viele sagen auch, dass man sich einen Termin nicht durch die Lappen gehen lässt - ein weiteres Beispiel für eine sehr bekannte Redensart, die aus dem Bereich der Jagd kommt.

Alleine diese Beispiele zeigen, wie sehr die Jagdsprache oder auch Jägersprache verinnerlicht wurde. Meist weiß man einfach nicht, dass die Redewendungen aus diesem Bereich stammen, die Formulierungen selbst kennt man hingegen sehr gut und nutzt sie auch je nach Bedarf öfter.

Welche Redewendungen gibt es über die Jäger?

"Etwas abblasen" (etwas absagen)
Beschreibung: Etwas abblasen

"Von etwas Wind bekommen" (etwas erahnen)
Beschreibung: von etwas Wind bekommen

"Durch die Lappen gehen" (etwas verpassen)
Beschreibung: Durch die Lappen gehen

"Jemanden auf die Sprünge helfen" (mit Idee aushelfen)
Beschreibung: jemanden auf die Sprünge helfen

"Sich in etwas verbeißen" (sehr ehrgeizig sein)
Beschreibung: Sich in etwas verbeißen