Sie sind hier: Startseite -> Freizeit / Events -> Adventmarkt -> Advent-ABC -> Es wird scho glei dumpa

Es wird scho glei dumpa

Weihnachtslied im Dialekt

"Es wird scho glei dumpa" ist eines der wenigen Weihnachtslieder, die im Dialekt verfasst und gesungen wurden und das - obwohl es "Übersetzungen" ins Hochdeutsche gibt - weiterhin im Dialekt gesungen wird. Anton Reidinger entwickelte das Lied Anfang des 20. Jahrhunderts und es zählt auch zu den sehr bekannten Liedern, die oft im Advent zu hören sind - auch von bekannten Interpreten.

Verschiedene Versionen wurden aufgenommen, was wohl für die meisten bekannten Weihnachtslieder gilt. Im Familienkreis wird es auch dort im Dialekt gesungen, wo man üblicherweise hochdeutsch spricht und auch bei Adventsingen in der Kirche oder im Rahmen von Weihnachtsmärkten und ähnlichen Veranstaltungen darf das Lied üblicherweise nicht fehlen.

Liedertext Es wird scho glei dumpa

Weihnachtslied Es wird scho glei dumpaEs wird scho glei dumpa, es wird scho glei Nacht,
Drum kim i zu dir her, mei Heiland auf d"Wacht.
Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan,
Du magst ja net schlafn, i hör die nur woan.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Vergiss hiaz, o Kinderl, dein Kummer, dei Load,
dass d"dada muaßt leidn im Stall auf da Hoad.
Es ziern ja die Engerl dei Liegerstatt aus.
Möcht schöna nit sein drin an König sei Haus.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schen,
mi ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßte Ruah,
die Engerl vom Himmel, die deckn di zua.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Mach zua deine Äugal in Ruah und in Fried
und gib mir zum Abschied dein Segn no grad mit!
Aft werd ja mei Schlaferl a sorgenlos sein,
aft kann i mi ruahli aufs Niederlegn gfrein.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Anton Reidinger schrieb das Lied 1884.

Ebenfalls interessant:

Adventmarkt

Weihnachtsveranstaltungen: der Adventmarkt und die Einkaufsmöglichkeiten, aber auch die Kinderprogramme und die weihnachtliche Stimmung.

Wunschzettel

Weihnachtszeit: der Wunschzettel als Brauchtum und Brief der Kinder an das Christkind, was sie sich zu Weihnachten wünschen.

Preise

Bericht über die Preissteigerung von importierten Christbäume und das Marktangebot.

Jingle Bells

Das bekannte Weihnachtslied "Jingle Bells" ist das vermutlich bekannteste englischsprachige Weihnachtslied im deutschen Sprachraum.

O Tannenbaum

Das sehr beliebte Weihnachtslied "O Tannenbaum" ist eigentlich ein ursprüngliches Volkslied, das im Jahr 1819 umgeschrieben wurde.

Advent-ABC

Weihnachtszeit: das Advent-ABC mit Begriffe rund um Adventmarkt, Weihnachtsvorfreude und Veranstaltungen wie den Krampuslauf.

Stille Nacht, Heilige Nacht

Das Weihnachtslied "Stille Nacht, Heilige Nacht" ist jenes bekannte Lied, das vor dem Weihnachtsbaum am Heiligen Abend gesungen wird.

Weihnachtslieder

Überblick über die klassischen Weihnachtslieder und die Liedertexte sowie die Unterscheidung zu den Weihnachtsliedern der Popgrößen.

Soziale Medien

Wir freuen uns, wenn dieser Artikel geteilt wird:

Zurück zum Hauptthema

Übersicht Advent-ABC

Startseite Freizeit