Wie oft hat man schon vom grünen Tisch gehört, doch dass dies eine Redewendung aus dem politischen Umfeld ist, wissen gar nicht so viele. Der grüne Tisch ist heute auch dann gegeben, wenn sich zwei Vereine einigen oder wenn ein Verband eine sportliche Entscheidung treffen muss. Dass der Ursprung in der Politik zu finden ist, ist vielen nicht bekannt.
Tatsächlich ist die Farbe grün nicht zufällig als Grundlage für die Redensart gewählt worden, weil der grüne Tisch früher eine wesentliche Bedeutung bei politischen Entscheidungen hatte. Aber es gibt noch ganz andere Situationen, in denen politische Redewendungen zum Thema werden. Beim grünen Tisch kann man die Überleitung noch leicht erkennen, weil etwa ein Sportverband wie der Ligaausschuss im Fußball Entscheidungen über Spiele mit Vorkommnisse treffen kann und das auch schon ein Stück weit politisch ist.
Aber die sehr beliebte Redewendung, dass man sich selbst an der Nase nehmen (oder auch ziehen) soll oder kann, ist auch ein Thema von Politik oder in diesem Fall eher der Gerichtsbarkeit. Das ist heute unvorstellbar, dass man zur Strafe seine Nase ziehen muss, wenn man vom Gericht verurteilt wird, doch früher hat es diese Situation tatsächlich gegeben. Heute spricht man die Redensart eher aus, wenn man etwas falsch gemacht hat und es besser machen möchte oder wenn man bisher noch nicht so bemüht war, wie es die Situation erforderlich macht.
Diese Beispiele zeigen, wie aus ganz anderen Situationen heraus Redewendungen aus der Politik entstanden sind, die im allgemeinen Sprachgebrauch völlig normal wurden. Warum man sich ehemals an der Nase gezogen hat oder ziehen musste, überlegt man heute nicht, weil man weiß, wie es gemeint ist. Der Ursprung ist aber trotzdem sehr interessant und aufschlussreich. Das gilt für einige der anderen Redensarten, die mit Amt oder Behörde, Politik und Gericht verbunden werden können.
Die Politik, aber auch ein Stück weit gerichtliche Vorgänge sind ebenfalls beliebte Vorlagen für Redewendungen. Vielfach weiß man gar nicht, woher sie kommen oder was sie bedeutet haben. Das ist besonders interessant, wenn man sich sehr beliebte Redensarten ansieht und ihren Ursprung beleuchtet.
Denn sowohl "sich selbst an der Nase nehmen" oder "sich selbst an der Nase ziehen" kennt praktisch jeder. Dass das eine ungewöhnliche Strafe vor Gericht bei einer Verurteilung war, wissen hingegen kaum die Leute. Widersprüchlich ist etwa auch "mit Hängen und Würgen", womit man heute eine schwere Schularbeit umschreibt, tatsächlich ist der Bezug die dramatische Situation beim strafweisen Erhängen eines Verurteilten.
Aber auch die Post, das Amt oder politische Entscheidungen haben zu bekannten Redewendungen geführt. "Etwas vom grünen Tisch bestimmen" bezieht sich auf den damaligen grünen Belag des Tisches im Konferenztisch und wird heute für viele Entscheidungen etwa auch bei Sportentscheidungen genutzt.
Themenseiten
Artikel-Thema: Redewendungen: Politik und VerwaltungFreizeit
Veranstaltungen
Unterhaltung
Freizeit/Urlaub
Hobbys
Leben und Alltag
Auto / Verkehr
Wetter / Natur
Lebensmittel
Bauernmarkt
Gartenlexikon
Wohnlexikon
Modelexikon
Wirtschaft und Gesellschaft
Wirtschaft
Politik/Bildung